刁晏斌：台港澳地区“搞”的使用情况及其与内地的差异

发布时间： 2012-09-15

刁晏斌《台港澳地区“搞”的使用情况及其与内地的差异》，《渭南师范学院学报》，2012年09期。

【摘要】 虚义动词"搞"的使用情况在两岸四地有很大不同,就台湾的情况来说,在使用频率、用法以及感情色彩方面都与大陆呈相当明显的对立分布,而造成这一状况的重要原因则是对此词的负面认识和评价;香港"搞"字句常以"港式中文"面目出现,并且多用于俗白表达;澳门"搞"字用得不多,但与内地的一致性最高。两岸四地"搞"的使用除上述差异外,还有一定程度的融合趋势,主要表现是大陆与三地之间的互相靠拢。 更多还原

【关键词】 两岸四地； 虚义动词； “搞”；